Don’t Wait Until It’s Too Late- Internationaler Aufruf zu dezentralen Aktionen für Køpi Wagenplatz, Rigaer 94 & Potse.

Ein Angriff auf unsere Strukturen und Ideen

Während der globale Kapitalismus eine Krise in Funktion und Legitimität erlebt, versuchen revanchistische und reaktionäre Staaten, ihre bedrohten Machtpositionen zu stärken, indem sie versuchen, Bereiche des Widerstands gegen ihre Agenda zu beseitigen. Von Anti-Protest- und Pro-Polizei-Gesetzen in Griechenland, Großbritannien und Frankreich bis hin zur Dämonisierung der anarchistischen und antifaschistischen Bewegung in den Vereinigten Staaten bemühen sich Regierungen weltweit, den Schaden, der ihrer projizierten moralischen Legitimität zugefügt wird, zu begrenzen und jegliche Bedrohung für ihre Allmacht zu beseitigen. Da autonome Räume eine der offensichtlichsten physischen Manifestationen unserer Politik sind, in der emanzipatorische Ideen verwirklicht, in die Praxis umgesetzt und an eine breitere Gesellschaft weitergegeben werden, sind diese Räume zu offensichtlichen Zielen geworden. Gestützt durch die Coronapandemie, die vom zunehmenden Autoritarismus sowohl ablenkt als ihn auch rechtfertigt, gab es im letzten Jahr weltweit Vertreibungswellen, als die Regierungen versuchten, uns Räume wegzunehmen.

In kurzer Zeit sind viele Projekte verloren gegangen, von Koukaki in Athen bis zur Liebig34 in Berlin, während in anderen Ländern die Menschen gezwungen sind, Politik ohne Freiräume zu betreiben oder ständig nach neuen Räumen suchen müssen, ohne dort Wurzeln schlagen zu können. Die Situationen und Strategien mögen variieren, die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, wenn wir unsere Räume behalten, unsere Bewegung entwickeln und für unsere politischen Ideen kämpfen wollen, teilen wir jedoch; die politischen Motive des Staates, unsere Häuser zu räumen oder zu versuchen, unsere Strukturen und damit unsere Ideen abzuschaffen, sind immer noch dieselben. Daher sehen wir es als Notwendigkeit, diese Kämpfe miteinander zu verbinden, um Erfahrungen auszutauschen, zu lernen und uns gegenseitig durch ein internationales solidarisches Netzwerk zu unterstützen, angesichts eines solchen Angriffs, der, obwohl in seinen Merkmalen unterschiedlich, im Kern den selben Zweck und das selbe Ziel haben.

Internationale Solidarität

Wir sehen keine Grenzen in unseren politischen Aktivitäten und Motivationen, insbesondere im Kontext von gegenseitiger Hilfe und Solidarität. Wir suchen daher ein globales Netzwerk, das uns befähigt, unsere autonomen und selbstorganisierten Strukturen am Leben zu erhalten und diese in der Öffentlichkeit präsent machen, wo wir voneinander lernen und gemeinsame Strategien und Taktiken entwickeln können die uns im Kampf für unsere Ideen und Räume unterstützen.
Wir sind uns bewusst, dass dieser Widerstand nicht von individuellen oder von wenigen ausgewählten Orten ausgehen kann, während der Staat versucht, eine breitere Aufteilung der antagonistischen Bewegung auf globaler Ebene zu erreichen. Deshalb sehen wir eine große Bedeutung in der weltweiten Mobilisierung und der Suche nach Gemeinsamkeiten in unseren Kämpfen. Wir stehen gegen jede Form von Unterdrückung oder drohender Zerstörung unserer Kämpfe und Strukturen, die aus unseren politischen Verfahren und Ideen von Null an geschaffen wurden.
Internationale Solidarität ist ein wichtiges Instrument im Kampf, welches strategisch zum Widerstand unserer kollektiven rebellischen Ideen in der Gesellschaft, gegen diese autoritären Regime beitragen kann. Deshalb ist es sozial und politisch wichtig, uns weiterhin international zu vernetzen und mit allen Mitteln gegen das zu kämpfen, was uns und unsere Ideen unterdrücken will.

Internationale Aktionstage 15.05 / 16.05.21

Für zwei Tage rufen wir zu dezentralen Aktionen auf, um einen kollektiven Moment über die Grenzen hinweg zu teilen um einem kraftvollen Kampf auf der Straße zu ermöglichen und die Öffentlichkeit für unsere Politik von unten und Formen der Selbstorganisation wieder zurückzugewinnen. Da der Köpi Wagenplatz kurz vor der Räumung steht, wählen wir ihren internationalen Aufruf für den 15. und 16. Mai, um Gegenangriffe durchzuführen und in die politische Agenda des Staates einzugreifen. Für uns gibt es nie eine legitime Zeit, um uns einen unserer Räume wegzunehmen . Jede Räumung ist ein taktisches Instrument eines Angriffs, das gegen marginalisierte Gruppen und Gemeinschaften, antagonistische Bewegungen und unsere rebellischen Ideen eingesetzt wird. Diese Tage sind nicht nur dazu da um zu reagieren, sondern auch um die Grundlagen des politischen Systems und des Justizwesens anzugreifen, um gemeinsam mehr Raum zu schaffen, um unsere Ideen auf die Straße zu bringen und mit allen Mitteln kreativ zu werden.

Lasst uns für diesen Kampf zusammenkommen und jede Form von Unterdrückung abschaffen, der wir in unserem täglichen Leben, in dieser erstickten Metropole und auch außerhalb davon, ausgesetzt sind!

Demonstration – 15.05.2021 – 20:30 Uhr – Gendarmenmarkt

Kundgebung – 16.05.2021 – ab 13:00 Uhr – vor der Køpi

++++++++++engish version+++++++++++++

Don’t Wait Until It’s Too Late – International Call For Decentralized Actions.
Köpi Wagenplatz, Rigaer 94 & Potse. 15.5 &16.5

An attack on our structures and ideas

As global capitalism experiences a crisis in function and legitimacy, revanchist and reactionary states attempt to bolster their threatened positions of power by seeking to eliminate areas of resistance to their agenda. From anti protest and pro police laws and proposals in Greece, the UK and France to the demonization of the anarchist and anti-fascist movement in the United States, governments worldwide scrabble to limit the damage done to their projected moral legitimacy and eliminate any threat to their omnipotence. As autonomous spaces are one of the most obvious physical manifestations of our politics, where emancipatory ideas are realized, put into practice and propagated to wider society, these spaces have become obvious targets. Bolstered by the corona pandemic, which both distracts from and justifies increasing authoritarianism, the last year has seen waves of evictions globally as governments attempt to deprive us of spaces from which the movement grows and is able to better organize itself from.
In a short space of time many projects have been lost, from Koukaki in Athens, to Liebig34 in Berlin, while in other countries people are forced to do politics with no spaces, or to continually search for new spaces, unable to establish any roots. While situations and strategies vary, the problems we face in keeping our spaces, developing our movement and fighting for our political ideas are shared; the state’s political motivations for evicting them or trying  to abolish our structures and therefore our ideas are still the same. We therefore see the importance of connecting these struggles in order to share experiences, learn and support each other through an international solidarity based network in the face of such an attack which although varied in characteristics has at its core the same purpose and goals.

International Solidarity

We see no borders in our political activities and motivations, especially in the context of mutual-aid and solidarity. We therefore seek a network of globally connected practice, which will empower us and our struggles in keeping our autonomous and self-organised structures alive and present in the public sphere, where we can learn from each other and develop common strategies and tactics in the fight for our ideas and spaces.
We are aware that this resistance cannot happen individually, or come from a few select places while the state attempts to create a broader division of the antagonistic movement on a global level. This is why we see the importance in mobilizing worldwide and finding common ground in our fights. We stand against any form of oppression or threat of destruction to our struggles and structures, which were created from zero from our political procedures and ideas.
International solidarity is an important tool in the struggle, which can strategically contribute to the resistance of our collective rebellious ideas in society, against these authoritarian regimes. This is why socially and politically it is important to continue connecting internationally and fighting by all means against that which seeks to oppress us and our ideas.

International days of  action 15.05/16.05.21

We call for 2 days of decentralized actions, to share a collective moment accross borders in an empowering fight in the streets, taking back the public sphere for our politics from below and forms of self-organisation.

As Köpi Wagenplatz faces imminent eviction, we choose their international call for the 15th and 16th of May, to counter-attack and intervene in the state’s political agenda. For us there is never a legitimate time to evict a space.  An eviction is a tactical tool of an attack which is used against marginalized groups and communities, the broader antagonistic movement and our rebellious ideas.

These days are not just for reacting, but for attacking the foundations of the political and justice* system, collectively creating more space and bringing our struggles and ideas to the streets, getting creative with any means.

Let’s get together in this struggle and abolish any form of oppresion and repression which we face in our daily life, in this suffocated metropolis and outside of it!

demonstration – 15.05.2021 – 8:30 pm – Gendarmenmarkt

manifestation – 16.05.2021 – from 1 pm – in front of Køpi

 

++++++++++hebrew version++++++++++++++++++++

Don’t Wait Until It’s Too Late- International Call For Decentralized Actions.
Köpi Wagenplatz, Rigaer 94 & Potse. 15.5 &16.5

ככל שהקפיטליזם העולמי חווה משבר בתפקוד ובלגיטימציה שלו, כך מדינות מיושנות וריאקציונריות מנסות לחזק את עמדות הכוח השבריריות שלהן באמצעות השמדת איזורים ומרחבים של התנגדות לאג’נדה בה הן מחזיקות. מחוקים ותקנות נגד הפגנות ובעד המשטרה במדינות כמו יוון, בריטניה וצרפת עד לדמוניזציה של התנועה האנרכיסטית והאנטי-פשיסטית בארצות הברית, ממשלות בכל רחבי העולם יוצאות מגדרן על מנת להגביל את מידת הנזק שנעשה ללגיטימציה המוסרית שהם מתאמצות להקרין מעצמן ולהכחיד כל איום אפשרי לכוחן הבלתי מוגבל. בהתחשב בכך שמרחבים אוטונומיים הם אחת מהדוגמאות הממשיות הכי ברורות לפוליטיקה שלנו, בה רעיונות חירותניים עולים בשיח, באים לידי ביטוי ומתפשטים בקרב האוכלוסיה, ברור לכולנו מדוע הם נהפכו למטרה לפגיעה. בעידודה של מגיפת הקורונה ברקע – שגם הסיחה את דעתנו מהסמכותנות העולה והגואה וגם הצדיקה אותה – בשנה האחרונה היה ניתן לראות גלים של פינוי מבנים בכל פינה בגלובוס, במאמץ יוצא דופן של ממשלות למנוע מאיתנו מרחבים בהן תנועות של התנגדות יכולות לגדול ולהתארגן בצורה טובה יותר.

בפרק זמן מועט ביותר פרויקטים רבים אבדו וחרבו, מקוקאקי באתונה ועד ליביג 34 בברלין, ובמדינות רבות נאלצים פעילים פוליטיים לקיים את הפעילות שלהם ללא חללי פעולה ו/או לחפש באופן בלתי פוסק חללי פעולה חדשים, ללא כל יכולת לבסס שורשים. בעוד שהסיטואציות עצמן והאסטרטגיות הן מגוונות, הבעיות אשר מוצבות בפנינו בעודנו מנסים לשמור על המרחב שלנו, לפתח את התנועה שלנו ולהילחם על העקרונות שלנו – אחד הן; שהרי, המוטיבציות הפוליטיות של הממסד לפינוי, רמיסה והשמדת המבנים שלנו, וכתוצאה מכך גם הרעיונות שלנו, גם הן אחד. לכן, אנו רואים את החשיבות בחיבור המאבקים הללו על מנת לחלוק חוויות, ללמוד ולתמוך אחד בשני בעת המתקפה המתרחשת עלינו דרך רשת מבוססת סולידריות, אשר בליבה אותן מטרות ותכלית – למרות צורות רבות בה היא באה לידי ביטוי.

-סולידריות בינלאומית-

איננו רואים גבולות מדיניים בפעילויות והדחפים הפוליטיים שלנו, במיוחד בקונטקסט של עזרה הדדית וסולידריות. על כן אנו מבקשים ליצור רשת של פרקטיקה כלל-עולמית, שתחזק אותנו ואת המאמץ שלנו לשמור על דרך הקיום האוטונומית והמאורגנת-עצמאית שלנו חיה וקיימת במרחב הציבורי, שם אנו יכולים ללמוד אחד מהשני ולפתח אסטרטגיות וטקטיקות למלחמתנו למען הערכים והמרחב שלנו.
אנו מודעים לכך שהתנגדות זו אינה יכולה לצמוח באופן אינדיבידואלי, או להגיע מכמה מקומות בודדים, בזמן שהממסד רק מנסה לפצל ולפרק לחלקים כל תנועה של התקוממות. זו הסיבה שבשמה אנו רואים את החשיבות של להניע גלגלים בכל רחבי העולם ולמצוא מכנה משותף למאבק. אנו עומדים בתוקף אל מול כל סוג של דיכוי או איום לצורת הפעולה וההתארגנות שלנו, אותה יצרנו מאפס, כפועל יוצא לדרכנו ואמונותינו הפוליטיות.
סולידריות בינלאומית היא כלי חשוב במאבק זה, שיכול להועיל מאוד ליצירת אסטרטגיה נרחבת של מרד והתנגדות בחברה שלנו כנגד אותם משטרים כוחניים. מסיבה זו אנו רואים חשיבות פוליטית וחברתית רבה ביצירת חיבורים חובקי עולם ומלחמה בכל האמצעים אל מול מי שמבקשים לדכא אותנו ואת הרעיונות שלנו.

-ימי פעולה בינלאומיים: 15/16.5.2021-

אנו קוראים ליומיים של פעילות מבוזרת, בהם נחלוק יחדיו רגע משותף של מאבק מעצים ועיקש ברחובות, באופן חוצה גבולות ויבשות, וניקח חזרה את המרחב הציבורי למען צורת ההתארגנות העממית והעצמאית שלנו.
בעת שהוואגנפלאץ (שכונת קרוואנים) של קופי 137 עומד בפני פינוי מיידי, בחרנו להפיץ הלאה את קריאתם למתקפה נגדית אל מול התממשות מוחשית זו של האג’נדה הפוליטית של המדינה, ב15-16 למאי; בשבילנו, שום זמן הוא לא זמן מתאים לפינוי של דיירים מביתם. פינוי הוא כלי טקטי של תקיפה המשומש באופן בלתי פוסק על מנת לדכא קבוצות וקהילות מוחלשות, תנועות של התנגדות ורעיונות מרדניים. אלו ימים לא רק לריאקציה, אלא גם למתקפה אל מול היסודות עליה בנויה המערכת הפוליטית והמשפטית, בו תוך כדי ניצור באופן קולקטיבי מרחבים חדשים לפעילות ונביא את המאבק והרעיונות שלנו החוצה, בצורה הכי יצירתית ופורה שאפשר.

בואו נעמוד יחדיו במאמץ המשותף הזה לביטול כל צורה של דיכוי ולחץ המופעלים עלינו מדי יום, במטרופולין החנוק הזה ומחוצה לו!

demonstration – 15.05.2021 – 8:30 pm – Gendarmenmarkt

manifestation – 16.05.2021 – from 01:00 pm – in front of Køpi

 

++++++++++catalan version++++++++++++++

No esperis que sigui massa tard
Convocatòria internacional d’accions descentralitzades per Köpi Wagenplatz, Rigaer 94 & Potse. 15.5 &16.5

Un atac a les nostres estructures i idees
A mesura que el capitalisme global experimenta una crisi de funcionament i legitimitat, els estats revengistes i reaccionaris intenten reforçar les seves amenaçades posicions de poder tractant d’eliminar les àrees de resistència en la seva agenda. Des de les lleis i propostes antiprotesta i propolicials a Grècia, el Regne Unit i França fins a la demonització del moviment anarquista i antifeixista als Estats Units; els governs de tot el món s’esforcen per limitar el mal causat a la seva projectada legitimitat moral i eliminar qualsevol amenaça a la seva omnipotència. Com els espais autònoms són una de les manifestacions físiques més evidents de la nostra política, on les idees emancipadores es realitzen, es posen en pràctica i es propaguen a la societat en general, aquests espais s’han convertit en objectius obvis. Això es veu reforçat per la pandèmia del corona, que tant distreu com justifica el creixent de l’autoritarisme. L’últim any hem estat testimonis d’una onada de desallotjaments a tot el món, doncs, els governs intenten privar-nos dels espais des dels quals el moviment creix i és capaç d’organitzar-se millor.

En poc temps s’han perdut molts projectes, des de Koukaki a Atenes, fins a Liebig34 a Berlín. I en altres països la gent es veu obligada a fer política sense espais, o a buscar contínuament nous espais, sense poder fer arrels. Encara que les situacions i les estratègies varien, els problemes als quals ens enfrontem per a mantenir els nostres espais, desenvolupar el nostre moviment i lluitar per les nostres idees polítiques són comunes. Les motivacions polítiques de l’Estat per a desallotjar-los o intentar destruir les nostres estructures i, per tant, les nostres idees, continuen sent les mateixes. Per tant, veiem la importància de connectar aquestes lluites per a compartir experiències, aprendre i donar-nos suport mútuament a través d’una xarxa internacional basada en la solidaritat enfront aquest atac que, encara que amb característiques variades, té en el seu nucli el mateix propòsit i objectius.

Solidaritat internacional
No veiem fronteres en les nostres activitats i motivacions polítiques, especialment en el context de l’ajuda mútua i la solidaritat. Per tant, busquem una xarxa de pràctica connectada globalment, que ens empoderi a nosaltres i a les nostres lluites per a mantenir les nostres estructures autònomes i auto-organitzades vives i presents en l’esfera pública, on puguem aprendre les unes de les altres i desenvolupar estratègies i tàctiques comunes en la lluita per les nostres idees i espais.
Som conscients que aquesta resistència no pot donar-se de manera individual, o venir d’uns pocs llocs selectes mentre l’estat intenta crear una divisió més àmplia del moviment antagonista a nivell global. Per això, veiem la importància de mobilitzar-nos a nivell mundial i de trobar punts comuns en les nostres lluites. Ens oposem a qualsevol forma d’opressió o amenaça de destrucció de les nostres lluites i estructures, que van ser creades des de zero a partir dels nostres procediments i idees polítiques.
La solidaritat internacional és una eina important en la lluita, que pot contribuir estratègicament a la resistència de les nostres idees col·lectives i rebels en la societat, contra aquests règims autoritaris. Per això, social i políticament és important continuar connectant internacionalment i lluitant per tots els mitjans contra allò que pretén oprimir-nos a nosaltres i a les nostres idees.

Dies d’acció internacional 15.05/16.05.21

Convoquem 2 dies d’accions descentralitzades, per a compartir un moment col·lectiu més enllà de les fronteres en una lluita empoderadora als carrers, recuperant l’esfera pública per a la nostra política des de baix i formes d’autoorganització.
Davant l’imminent desallotjament de Köpi Wagenplatz i Potse, realitzem una crida internacional per als dies 15 i 16 de maig, per a contraatacar i intervenir en l’agenda política de l’Estat. Per a nosaltres mai hi ha un moment legítim per a desallotjar un espai. Un desallotjament és una eina tàctica d’atac que s’utilitza contra els grups i comunitats marginalitzades, el moviment antagonista més ampli i les nostres idees rebels.
Aquests dies no són només per a reaccionar, sinó per a atacar els fonaments del sistema polític i de justícia*, crear col·lectivament més espais i treure les nostres lluites i idees al carrer, sent creatius amb qualsevol mitjà.

Unim-nos en aquesta lluita i acabem amb qualsevol forma d’opressió i repressió a la qual ens enfrontem en la nostra vida diària, en aquesta asfixiada metròpolis i fora d’ella!

demonstration – 15.05.2021 – 8:30 pm – Gendarmenmarkt

manifestation – 16.05.2021 – from 1 pm – in front of Køpi

 

++++++++++spanish version+++++++++++

No esperes a que sea demasiado tarde
Convocatoria internacional de acciones descentralizadas. por Köpi Wagenplatz, Rigaer 94 & Potse. 15.5 &16.5

Un ataque a nuestras estructuras e ideas
A medida que el capitalismo global experimenta una crisis de funcionamiento y legitimidad, los estados revanchistas y reaccionarios intentan reforzar sus amenazadas posiciones de poder tratando de eliminar las áreas de resistencia en su agenda. Desde las leyes y propuestas antiprotestas y propoliciales en Grecia, Reino Unido y Francia hasta la demonización del movimiento anarquista y antifascista en Estados Unidos; los gobiernos de todo el mundo se esfuerzan por limitar el daño causado a su proyectada legitimidad moral y eliminar cualquier amenaza a su omnipotencia. Como los espacios autónomos son una de las manifestaciones físicas más evidentes de nuestra política, donde las ideas emancipadoras se realizan, se ponen en práctica y se propagan a la sociedad en general, estos espacios se han convertido en objetivos obvios. Esto se ve reforzado por la pandemia del corona, que tanto distrae como justifica el creciente autoritarismo. En el último año hemos sido testigxs de una oleada de desalojos en todo el mundo, pues, los gobiernos intentan privarnos de los espacios desde los que el movimiento crece y es capaz de organizarse mejor.

En poco tiempo se han perdido muchos proyectos, desde Koukaki en Atenas, hasta Liebig34 en Berlín. Y en otros países la gente se ve obligada a hacer política sin espacios, o a buscar continuamente nuevos espacios, sin poder echar raíces. Aunque las situaciones y las estrategias varían, los problemas a los que nos enfrentamos para mantener nuestros espacios, desarrollar nuestro movimiento y luchar por nuestras ideas políticas son comunes. Las motivaciones políticas del Estado para desalojarlos o intentar destruir nuestras estructuras y, por tanto, nuestras ideas, siguen siendo las mismas. Por lo tanto, vemos la importancia de conectar estas luchas para compartir experiencias, aprender y apoyarnos mutuamente a través de una red internacional basada en la solidaridad frente a este tipo de ataque que, aunque con características variadas, tiene en su núcleo el mismo propósito y objetivos.

Solidaridad internacional
No vemos fronteras en nuestras actividades y motivaciones políticas, especialmente en el contexto de la ayuda mutua y la solidaridad. Por lo tanto, buscamos una red de práctica conectada globalmente, que nos empodere a nosotres y a nuestras luchas para mantener nuestras estructuras autónomas y auto-organizadas vivas y presentes en la esfera pública, donde podamos aprender unos de otros y desarrollar estrategias y tácticas comunes en la lucha por nuestras ideas y espacios.
Somos conscientes de que esta resistencia no puede darse de forma individual, o venir de unos pocos lugares selectos mientras el estado intenta crear una división más amplia del movimiento antagonista a nivel global. Por eso vemos la importancia de movilizarnos a nivel mundial y de encontrar puntos comunes en nuestras luchas. Nos oponemos a cualquier forma de opresión o amenaza de destrucción de nuestras luchas y estructuras, que fueron creadas desde cero a partir de nuestros procedimientos e ideas políticas.
La solidaridad internacional es una herramienta importante en la lucha, que puede contribuir estratégicamente a la resistencia de nuestras ideas colectivas y rebeldes en la sociedad, contra estos regímenes autoritarios. Por ello, social y políticamente es importante seguir conectando internacionalmente y luchando por todos los medios contra aquello que pretende oprimirnos a nosotros y a nuestras ideas.

Días de acción internacional 15.05/16.05.21

Convocamos 2 días de acciones descentralizadas, para compartir un momento colectivo más allá de las fronteras en una lucha empoderadora en las calles, recuperando la esfera pública para nuestra política desde abajo y formas de autoorganización.
Ante el inminente desalojo de Köpi Wagenplatz y Potse, realizamos una llamada internacional para los días 15 y 16 de mayo, para contraatacar e intervenir en la agenda política del Estado. Para nosotros nunca hay un momento legítimo para desalojar un espacio. Un desalojo es una herramienta táctica de ataque que se utiliza contra los grupos y comunidades marginadalizadas, el movimiento antagonista más amplio y nuestras ideas rebeldes.
Estos días no son sólo para reaccionar, sino para atacar los cimientos del sistema político y de justicia*, crear colectivamente más espacios y sacar nuestras luchas e ideas a la calle, siendo creativos con cualquier medio.

¡Unámonos en esta lucha y acabemos con cualquier forma de opresión y represión a la que nos enfrentamos en nuestra vida diaria, en esta asfixiada metrópolis y fuera de ella!

demonstration – 15.05.2021 – 8:30 pm – Gendarmenmarkt

manifestation – 16.05.2021 – from 1 pm – in front of Køpi

This entry was posted in General. Bookmark the permalink.